Федеральний суддя США наказав оприлюднити тисячі документів Гіслейн Максвелл у справі Епштейна. Рішення ухвалено на підставі Закону про прозорість справ Епштейна. Документи можуть стати доступними публіці протягом 10 днів. Серед матеріалів — свідчення присяжних, фінансові записи та записки інтерв’ю з жертвами.
Федеральний суддя Пол Енгельмайєр у вівторок, 9 грудня 2025 року, постановив розсекретити матеріали великого журі у справі проти Гіслейн Максвелл. Британська світська левиця була засуджена у 2021 році за сприяння сексуальним злочинам фінансиста Джеффрі Епштейна. Рішення суду відкриває шлях до публічного доступу до тисяч документів, які досі залишалися таємними.
Суддя зазначив, що новий Закон про прозорість справ Епштейна, ухвалений Конгресом у листопаді, охоплює й матеріали великого журі. Хоча закон прямо не згадує такі документи. «Суд дійшов висновку, що закон текстуально охоплює матеріали великого журі в цій справі», — написав Енгельмайєр. Цікаво, що Міністерство юстиції підтримало таке тлумачення.
Які документи стануть публічними
Матеріали, що підлягають оприлюдненню, охоплюють 18 категорій документів. Міністерство юстиції повідомило, що серед них:
- Ордери на обшук та протоколи вилучень
- Фінансові записи Епштейна та Максвелл
- Записки з інтерв’ю з потерпілими
- Дані з електронних пристроїв
- Документи з попередніх розслідувань у Флориді
- Транскрипти свідчень великого журі
Водночас суддя Енгельмайєр охолодив очікування щодо «сенсаційних викриттів». За його словами, матеріали «не додадуть нової інформації суттєвого значення». Документи не ідентифікують жодної особи, крім Епштейна та Максвелл, як такої, що мала сексуальні контакти з неповнолітніми. Проте це не применшує важливості повної прозорості для суспільства.
Захист приватності жертв
Перед публікацією Міністерство юстиції має редагувати документи. Мета — захистити особисті дані жертв Епштейна. Суддя різко розкритикував міністерство за неналежне ставлення до потерпілих. «У своїх двох раундах заявок до цього суду Міністерство юстиції не ставилося до жертв Максвелл та Епштейна з належною турботою», — написав Енгельмайєр.
24 листопада 2025 року, подаючи заявку на оприлюднення матеріалів, міністерство знову діяло без повідомлення жертв. Це серйозне порушення етичних норм. Одна з постраждалих, Енні Фармер, через свого адвоката висловила занепокоєння. Вона побоюється, що відмова в задоволенні клопотань може стати приводом для подальшого приховування інформації.
Закон про прозорість справ Епштейна
Конгрес США ухвалив Закон про прозорість справ Епштейна 18 листопада 2025 року. Палата представників підтримала його голосуванням 427 проти 1. Єдиним противником став республіканець Клей Хіггінс з Луїзіани. Сенат прийняв закон одноголосно. Президент Дональд Трамп підписав його 19 листопада.
Закон зобов’язує Міністерство юстиції оприлюднити всі матеріали протягом 30 днів після набуття чинності. Крайній термін — 19 грудня 2025 року. Документи мають бути доступні у форматі, що дозволяє пошук та завантаження. Цього вимагали постраждалі роками.
Показово, що ухвалення закону стало можливим завдяки процедурі так званої «розрядної петиції». Конгресмени Томас Мессі (республіканець) та Ро Ханна (демократ) обійшли опір керівництва Палати представників. 12 листопада петиція зібрала необхідні 218 підписів. Спікер Палати Майк Джонсон, який спочатку блокував голосування, був змушений поступитися.
Хто така Гіслейн Максвелл
Гіслейн Максвелл — британська світська левиця та бізнесвумен. Донька британського медіамагната Роберта Максвелла. Упродовж років була романтичною партнеркою та найближчою спільницею Джеффрі Епштейна. Прокурори називали її «головною співучасницею» фінансиста у злочинах проти неповнолітніх.
У грудні 2021 року федеральний суд у Манхеттені визнав її винною за п’ятьма обвинуваченнями. Серед них — торгівля людьми з метою сексуальної експлуатації неповнолітніх. Злочини охоплювали період з 1994 по 2004 рік. Максвелл вербувала та «готувала» підлітків для Епштейна. У 2022 році її засудили до 20 років позбавлення волі.
Спочатку Максвелл відбувала покарання у федеральній в’язниці низького рівня безпеки в Таллахассі, штат Флорида. Влітку 2025 року її несподівано перевели до в’язничного табору в Брайані, штат Техас. Це заклад мінімальної безпеки з кращими умовами утримання.
Контроверсійне переведення до нової в’язниці
Переведення Максвелл викликало гострі питання. Воно відбулося невдовзі після дводенної співбесіди із заступником генерального прокурора Тоддом Бланчем. Він особисто допитував засуджену наприкінці липня 2025 року. Примітно, що Бланч раніше був особистим адвокатом Трампа у справі про виплату грошей порноактрисі.
Демократи в Конгресі звинуватили адміністрацію у наданні преференцій засудженій злочинниці. Конгресмен Джеймі Раскін очолив групу законодавців, яка вимагала пояснень. За даними викривачів, Максвелл отримувала «консьєрж-сервіс» у новому закладі. Їй готували індивідуальні страви та доставляли їх до камери. Її гостям дозволяли приносити ноутбуки. Вона займалася спортом наодинці у закриті години.
Трамп закликає республіканців оприлюднити матеріали справи Епштейна
Білий дім заперечував будь-які домовленості. Трамп заявив, що не знав про переведення. Сама Максвелл під час інтерв’ю з Бланчем сказала, що ніколи не бачила президента у «неналежних ситуаціях». Вона також попросила про пом’якшення вироку. Білий дім не коментує можливість помилування.
Смерть Джеффрі Епштейна
Джеффрі Епштейн помер 10 серпня 2019 року у федеральній в’язниці Манхеттена. Його знайшли повішеним у камері спеціального житлового блоку. Офіційне розслідування визнало смерть самогубством. Судово-медичний експерт Нью-Йорка підтвердив цей висновок.
Фінансиста заарештували у липні 2019 року за звинуваченнями у торгівлі людьми. Він очікував на судовий процес. Смерть настала за кілька тижнів після першої спроби самогубства 23 липня. Проте на момент загибелі Епштейна зняли з суїцидального нагляду. Два охоронці, відповідальні за моніторинг, заснули на чергуванні. Вони фальсифікували записи про перевірки.
Смерть Епштейна породила численні теорії змови. Опитування показали: лише 16–21% американців вірять у версію самогубства. 45% вважають, що його вбили. Причина недовіри — порушення в’язничних протоколів, несправність камер спостереження та зв’язки Епштейна з впливовими особами. Проте у липні 2025 року ФБР підтвердило: відеозаписи не фіксують входу сторонніх до камери.
Що далі – Думка Діогена
Рішення судді Енгельмайєра — друге за тиждень. 5 грудня федеральний суддя у Флориді наказав розсекретити транскрипти іншого великого журі. Те журі розслідувало справу Епштейна ще у 2006 році. Третій суддя у Нью-Йорку поки не ухвалив рішення щодо аналогічного клопотання.
Адвокат Максвелл заявив, що його клієнтка не заперечує проти оприлюднення. Водночас він попередив: публікація може зашкодити її планам подати клопотання про звільнення. Максвелл планує оскаржити вирок шляхом подання петиції про habeas corpus. Вона має намір представляти себе без адвоката.
Десятки тисяч сторінок документів про Епштейна вже стали публічними. Вони з’явилися завдяки судовим позовам, запитам на доступ до інформації та розслідуванню Комітету з нагляду Палати представників. У листопаді 2025 року комітет оприлюднив понад 20 000 сторінок з архіву Епштейна. Серед них — листування, що свідчить про тісніші, ніж вважалося, зв’язки фінансиста з Трампом.
Справа Епштейна залишається політично чутливою. Генеральна прокурорка Пем Бонді ініціювала нові розслідування проти колишнього президента Білла Клінтона, екс-міністра фінансів Ларрі Саммерса та інвестора Ріда Гоффмана. Критики вбачають у цьому спробу відвернути увагу від питань про зв’язки Трампа з Епштейном. Повна прозорість може дати відповіді на питання, що хвилюють суспільство вже роками.
За матеріалами:
Judge says Ghislaine Maxwell court documents can be released as part of the push for information on Jeffrey Epstein cnn.com
Epstein Files Update: Judge Rules on Unsealing Ghislaine Maxwell Records newsweek.com
Judge unseals Ghislaine Maxwell grand jury materials, citing Epstein files act cnbc.com
Judge orders release of Ghislaine Maxwell grand jury records axios.com
Justice Department releases transcripts from its conversations with Ghislaine Maxwell npr.org
Congress passes bill to force the release of the Epstein files nbcnews.com
