Міністерство юстиції США оприлюднило найбільший масив документів у справі Епштейна. Понад 30 тисяч сторінок містять фотографії, електронні листи та свідчення. Серед згаданих — колишній президент Білл Клінтон, Дональд Трамп та представник британської королівської родини.
Зміст статті
Справа Джефрі Епштейна залишається однією з найрезонансніших у новітній історії американського правосуддя. Засуджений у 2008 році за сексуальні злочини проти неповнолітніх, цей фінансист помер у камері нью-йоркської в’язниці 10 серпня 2019 року. Офіційна версія — самогубство. Проте мільйони американців досі сумніваються в цьому висновку.
Тепер, через понад шість років після його смерті, громадськість нарешті отримує доступ до тисяч раніше засекречених матеріалів. Конгрес США ухвалив закон, який зобов’язав Міністерство юстиції оприлюднити документи протягом 30 днів. Дедлайн настав 19 грудня 2025 року. Відомство виконало вимогу лише частково, що спровокувало нову хвилю критики.
Хронологія справи педофіла-мільярдера
Історія злочинів Епштейна почалася задовго до його арешту. У березні 2005 року поліція Палм-Біч у Флориді відкрила розслідування після заяви сім’ї 14-річної дівчини. Батьки стверджували, що їхню доньку змусили робити еротичний масаж багатому чоловікові на ім’я Джефф. ФБР швидко долучилося до справи.
До 2007 року федеральні прокурори ідентифікували щонайменше 36 жертв. Деяким було лише 14 років. Однак замість федерального переслідування Епштейн уклав угоду з прокурором Олександром Акостою. У червні 2008 року він визнав себе винним лише у двох звинуваченнях на рівні штату — у замовленні сексуальних послуг та у замовленні послуг від неповнолітньої.
Вирок? Вісімнадцять місяців ув’язнення. Але й це покарання виявилося формальним. Епштейн відбував строк у приватному крилі окружної в’язниці Палм-Біч. Після трьох з половиною місяців йому дозволили виходити на “робочий реліз” — до 12 годин на день, шість днів на тиждень. Фактично засуджений педофіл продовжував вести бізнес із комфортом.
Справа отримала новий імпульс у листопаді 2018 року. Газета Miami Herald опублікувала розслідування про те, як Акоста — на той час уже міністр праці при Трампі — сприяв м’якому вироку. Громадське обурення наростало.
Що містять нові документи
Останній масив налічує майже 30 тисяч сторінок. Це найбільше оприлюднення за всю історію справи Епштейна. Матеріали включають фотографії, копії паспортів, протоколи допитів ФБР, електронні листи та свідчення жертв. Мін’юст попередив: деякі документи містять “неправдиві та сенсаційні твердження”.
Серед фотографій — знімки Білла Клінтона в джакузі разом із Гіслейн Максвелл та невідомою жінкою. Є світлини колишнього президента з Майклом Джексоном та Даяною Росс на борту літака. На інших кадрах Клінтон позує з Міком Джаггером, а поруч — особа з заретушованим обличчям.
Чи означають ці фото причетність до злочинів? Ні. Сам факт присутності на знімках не є доказом протиправних дій. Проте вони демонструють, наскільки глибоко Епштейн інтегрувався в еліту. Прес-секретар Клінтона Анхель Уренья закликав оприлюднити всі матеріали, де згадується 42-й президент. “Хтось або щось захищається”, — заявив він.
Свідчення жертв у матеріалах ФБР
Найбільш шокуючими є свідчення потерпілих. В одному електронному листі від 1 лютого 2008 року помічник федерального прокурора Флориди описав допит трьох дівчат. “Хотілося б, щоб ви бачили, як це на них вплинуло”, — написав він.
Одна з дівчат ридала так сильно, що інтерв’ю довелося переривати двічі за двадцять хвилин. Вона розповіла, що їй сняться кошмари — Епштейн переслідує її уві сні. Після цього допит припинили.
Інший свідок описав, наскільки вибагливим був Епштейн щодо віку дівчат. Він відхилив одну потенційну масажистку як “занадто стару”. Їй було 23 роки. Згідно з рукописними нотатками від травня 2019 року, фінансист вимагав посвідчення особи. Хотів упевнитися, що дівчатам менш як 18.
Агент ФБР під час великого журі у травні 2007 року засвідчив: Епштейн найняв 15-річну дівчину для масажу без одягу. Свідки вербували ровесниць зі своїх шкіл. “Епштейну подобалися дівчата, схожі на неї — худі, білявки, гарні”, — зазначив агент.
Таємничий лист із Балморалу
Один із найінтригуючіших документів — електронний лист від серпня 2001 року. Відправник підписався лише як “А” або “Невидима людина”. Адресат — Гіслейн Максвелл. Місце відправлення? “Балморал — літній табір для королівської родини”.
Балморал — приватна шотландська резиденція британських монархів. Автор листа запитував Максвелл: “Чи знайшла ти мені нових неприйнятних друзів?” Він писав про бажання поїхати “кудись спекотно й сонячно з веселими людьми” перед поверненням до роботи восени.
Максвелл відповіла: “Мушу розчарувати — я змогла знайти лише прийнятних друзів”. Відповідь “А”: “Розпач!”
Хто цей “А”? Документи не дають прямої відповіді. Проте контекст — адреса “Балморал”, згадка про Королівський флот (RN), підпис із поцілунками — породжує очевидні асоціації. Принц Ендрю тривалий час підтримував стосунки з Епштейном і Максвелл. У жовтні 2025 року король Чарльз III позбавив брата всіх титулів через ці зв’язки.
Клінтон і Трамп у файлах
Серед оприлюднених документів — електронний лист помічника федерального прокурора від січня 2020 року. У ньому йдеться: Дональд Трамп літав на приватному літаку Епштейна “набагато більше разів, ніж повідомлялося раніше”. Щонайменше вісім рейсів між 1993 і 1996 роками. На чотирьох із них була присутня Максвелл.
Один рейс включав лише Трампа, Епштейна та 20-річну жінку. Прокурор написав: “Не хотіли, щоб це стало сюрпризом у подальшому”.
Сам Трамп не звинувачується у жодних злочинах. Проте його минула дружба з Епштейном залишається предметом питань. На прес-конференції в понеділок президент скаржився, що справа Епштейна затьмарює його політичний порядок денний. Водночас він захистив Білла Клінтона, заявивши, що документи можуть “зруйнувати репутації”.
Чому Мін’юст тимчасово вилучив одне фото Трампа з Епштейном? Заступник генпрокурора Тодд Бланш назвав такі припущення “смішними”. За його словами, знімок повернули після перевірки — на ньому немає жертв Епштейна.
📁 СПРАВА ЕПШТЕЙНА: ХРОНОЛОГІЯ ВИКРИТТІВ
Ключові події, документи та нові факти (2019–2025)
Гіслейн Максвелл — 20 років (відбуває у Техасі)
Роль Гіслейн Максвелл
Гіслейн Максвелл — дочка британського медіамагната Роберта Максвелла — була найближчою спільницею Епштейна. У грудні 2021 року присяжні визнали її винною за п’ятьма пунктами звинувачення. Серед них — змова з метою торгівлі неповнолітніми та безпосереднє сексуальне насильство над дітьми.
У червні 2022 року суддя призначила їй 20 років ув’язнення. Додатково — п’ять років нагляду після звільнення та штраф у 750 тисяч доларів. За графіком Максвелл вийде на волю 17 липня 2037 року. Їй тоді буде 75.
Прокурори довели: з 1994 по 2004 рік Максвелл допомагала Епштейну вербувати, “обробляти” та експлуатувати дівчат віком від 14 років. Вона запрошувала жертв на шопінг і в кіно. Створювала атмосферу довіри. Потім знайомила з Епштейном.
Нині Максвелл відбуває покарання у в’язниці мінімального рівня безпеки в Техасі. Її адвокати намагаються оскаржити вирок. У квітні 2025 року вони подали петицію до Верховного суду. У жовтні суд відхилив апеляцію.
Політична боротьба за прозорість
Закон про прозорість справи Епштейна Конгрес ухвалив 18 листопада 2025 року. Президент Трамп підписав його наступного дня. Документ вимагав повного розсекречення всіх матеріалів протягом 30 днів. Дедлайн — 19 грудня.
Трамп закликає республіканців оприлюднити матеріали справи Епштейна
Проте оприлюднення виявилося неповним. Конгресмен Томас Мессі — один із авторів закону — розкритикував Мін’юст. На його думку, відомство “грубо порушило як дух, так і букву закону”. Він попередив: “майбутній Мін’юст може засудити нинішніх чиновників” за невиконання закону.
Потерпілі також незадоволені. Марина Ласерда, одна з обвинувачок Епштейна, заявила: “Кого ми захищаємо? Жертв чи цих елітних чоловіків-хижаків? Система правосуддя знову нас підводить”.
Понад 95 тисяч фотографій досі перебувають у розпорядженні Комітету Палати представників. Лише частину оприлюднено. Демократи звинувачують адміністрацію Трампа у вибірковості. Республіканці — у маніпуляціях із боку опозиції. Повна прозорість залишається недосяжною.
Справа Епштейна оголила системну проблему: багатство й впливовість можуть роками захищати злочинця від правосуддя. Навіть після смерті педофіла боротьба за правду триває. Кожен новий документ ставить нові питання. І відповіді на них — у тих тисячах сторінок, які досі приховані від громадськості.
За матеріалами:
DOJ releases additional Epstein files as it removes others npr.org
New Epstein files include photos, documents with redactions as DOJ releases initial trove cbsnews.com
What Are the Epstein Files: A Timeline britannica.com
Ghislaine Maxwell Sentenced To 20 Years In Prison justice.gov
‘I can’t take any more of this,’ Andrew told Epstein, newly released emails show cnn.com
Epstein files show email from UK royal palace asking for ‘inappropriate friends’ themirror.com
